martes, 17 de mayo de 2016

Y MASCARAVILA SE CELEBRÓ EN HOYOCASERO (I Parte)

La lluvia, que no estaba invitada, no impidió que todos los participantes y asistentes aguantaran estoicamente los aguaceros que caían, lo que puso en alza el valor cultural de este evento en  la provincia de  Ávila.

Parecía que no había llovido antes en Hoyocasero ya el día anterior pronosticaba que el agua había llegado para quedarse, pero ello no impidió que el viernes ya se respiraba el ambiente de MASCARAVILA en todos los rincones de la localidad, donde se palpaban los nervios previos.

MASCARAVILA es una apuesta cultural, donde siete localidades, Pedro Bernardo, Casavieja, Piedralaves, El Fresno, Navalosa, Navalacruz y Hoyocasero, han aunado esfuerzos para dar a conocer el patrimonio cultural que se vive en los rincones de sus localidades, patrimonio que se ha visto diezmando y olvidado no solo por los propios habitantes de las poblaciones, sino también por las instituciones provinciales, autonómicas y nacionales.

Este hermoso proyecto veía la luz el pasado año de la mano de la Asociación Cultural Siempreviva de Pedro Bernardo, quienes tras recuperar su mascarada invernal, los Machurreros, consideraron que se debía dar un paso más y pusieron en marcha MASCARAVILA, ya en esta edición se pudo comprobar que Ávila está necesitada de este tipo de eventos colectivos, donde el patrimonio cultural tenga una visibilidad palpable. La finalidad que persigue este proyecto es rescatar y poner en valor todas las tradiciones, basándose principalmente en las mascaradas invernales y en los bailes de paloteo de la provincia, teniendo cabida también los cantos pastoriles con percusión de sartenes y hierros.

España Directo que llegó para grabar la víspera pudo comprobar de primera mano las ganas de los anfitriones, así como de los vecinos de Navalosa y la nueva incorporación a MASCARAVILA, Navalacruz. Allí se pudo observar un aperitivo de lo que se estaba fraguando para un día después.

A primera hora de la mañana llegaron los artesanos para montar sus puestos, los fuertes aguaceros impidieron que la zona al aire libre reservada para ellos fuera ocupada, por contra pudimos ser testigos de la generosidad de nuestros vecinos, en un abrir y cerrar de ojos todos bajaron hacía la nave de Domi y María, allí Angélica y su familia desalojaron naves y garajes para acoger a los más de veinte puestos que habían apostado por estar con sus productos en MASCARÁVILA.




A las 11:00 como estaba prevista, se inauguraba la II Edición de MASCARAVILA, con la presencia del Presidente de la Diputación de Ávila D. Jesús Manuel Sánchez Cabrera, varios diputados, entre los que se encontraban el responsable del área de turismo Rafael Pérez Nieto, Jesús Martín García, Javier González Sáchez y José Raul Blanco Martín, además de los Alcaldes y concejales que representaban a cada uno de los pueblos participantes. En esta presentación tanto Pedro Granado de la Asociación Siempreviva, como el Alcalde de Hoyocasero y el Presidente de la Diputación alabaron el trabajo que se estaba realizando.

 Tras una visita al mercado artesano, pudimos comprobar el lleno absoluto que había logrado Carlos del Peso y su charla sobre vestimenta tradicional, donde el conferenciante fue desgranando como era el vestir serrano de la zona, el peinado que se hacían nuestras abuelas y la importancia que se le daba a todos y cada uno de los elementos de la vestimenta. Queda pendiente una charla más profunda de este tema a la que Carlos está invitado.


Así mismo y de seguido llegó una de las partes más emotivas, tras presentar Carlos Porro de la Fundación Joaquín Díaz el I volumen del archivo de Folklore de Ávila, el cual está dedicado al rabel de Villanueva de Ávila y al arrabelero, D. Justo Múñoz, quien mostró su agradecimiento al estilo tradicional, con una tonada y su estupenda voz, nos hechó una bien llegad, desarrolló magistralmente el tema principal con el rabel y terminó con la despedida tradicional Todo un orgullo haberle tenido junto a nosotros.

Y posteriormente nos esperaba el Grupo Cígarra, pero su exposición la dejaremos para la siguiente entrada, junto a los momentos de la comida de hermandad.

jueves, 4 de febrero de 2016

NUESTRA INDUMENTARIA (MUJER)

INDUMENTARIA

En un reciente estudio publicado por Carlos del Peso encontramos: "el vestir de una comarca forma parte de la vida cotidiana de la misma, siendo un compendio artístico de notable importancia, ya no sólo en cuanto a la mano artesana que corta y cose se refiere, sino en cuanto que cada prenda posee un diseño, una técnica especializada de ejecución y un artístico saber conjugar elementos, materias y colores. La indumentaria tradicional de cada territorio, incluso de cada pueblo, se constituyó en el elemento símbolo de la diferencia, de la variedad, de lo individual frente a lo común".

En Hoyocasero tenemos el privilegio hasta donde llega nuestra memoria y la de nuestros mayores de haber mantenido casi intacta la vestimenta de nuestro traje regional, no habiendo variado mucho a lo largo de la historia.

Este traje es utilizado en ocasiones especiales, fiestas y celebraciones y por supuesto para nuestras danzas de paloteo, jotas y trenzado del palo.




INDUMENTARIA DE LA MUJER

CAMISA

La camisa es una prenda de manga larga en color blanco, antiguamente de algodón aunque podía variar el tejido según la posición social. Adornada en cuello, puños y pecho con puntillas, calados y bordados.



Camisa de aproximadamente 1880
JUBÓN

Esta prenda también era utilizada por las mujeres, normalmente los jubones solían ser de color oscuro en paño, tergal o terciopelo. Solían estar forrados para darle forma y tenían bordados en sencillos.



JUSTILLO

Aunque en la actualidad no se usan, eran prendas interiores, elaboradas de lienzo o lana y atada con cordones a través de ojales y cruzados en diagonal, con refuerzos en las costuras para estilizar la figura de la mujer, a modo de corsé o corpiño.



POLOLOS

Especie de "calzón" hasta la rodilla en color blanco con puntillas, lazos y pasa-cintas a juego con la enagua.





ENAGUA

Falda que se pone bajo el manteo, color banca adornada o no con puntillas, lazos y pasa-cintas.


Enagua de aproximadamente 1880
Camisa y Enagua 2015




MEDIAS

Las medias son de color blanco caladas antiguamente de hilo o perlé, pueden llevar también garbanzos.





FALDA O "MANTEO"

De paño color amarillo pajizo con "picado"en negro, tableado para darle mas volumen al vuelo de la danza. También podía ser en color rojo con picado negro e incluso en vez de picado alguna mujer pintaba los bajos del Manteo bajando así el elevado coste de esta joya de nuestra vestimenta. 
Cuando no se usa se mantiene atado con las dobleces de las tablas hechas para que no pierda su forma y volumen.





Manteo de Aprox 1890. Realizado completamente a mano.











MANDIL O DELANTAL

Color negro en terciopelo o paño adornado con abalorios, bordados y lentejuelas , los hay ovalados o rectangulares a gusto de la portadora.






ZAPATILLAS

Zapatilla o alpargata negra bordada o/y decorada con abalorios, hilos de colores y pompones. Lleva también cordonadura  de cinta de alpaca color roja, cruzada por encima de la media y atada con lazada a la altura de la rodilla.






PAÑUELO O "MANTÓN"

De color negro con flecos del mismo color y pañuelo bordado en vivos colores.


 



FALTRIQUERA

Especie de bolsito de paño o fieltro del mismo color que el manteo o negro con adornos de picado negro o bordados y apertura central rematada con cinta de alpaca al igual que la atadura a la cintura.





GORRA DE PAJA O GORRA SERRANA

Elaborada con centeno, se puede ver la entrada en este blog de la elaboración de las mismas todavía por antiguas gorreras. Actualmente casi en desuso para las labores del campo se usa para distinguir entre las danzantas y la profesora de las mismas.







OTROS COMPLEMENTOS

HORQUILLAS DE BOLA DE FILIGRANA DE LATÓN DORADO



JOYAS EN BOLA DE FILIGRANA ANTIGUAMENTE DE LATÓN COLOR DORADO




LAZO SOBRE EL MOÑO EN ROJO O BORDADO






lunes, 11 de enero de 2016

Mascaravila 2016


Aquí tenéis el vídeo promocional de MASCARAVILA 2016, como sabéis se celebrará en Hoyocasero el próximo 16 de abril y hemos contado con la inestimable colaboración de Roberto Brasero (el hombre del tiempo de Antena3 TV), Elena Sánchez (TVE), Cristina López Schlichting (Cadena Cope), Virginia Díaz (RNE), Félix Bardera (ex-jugador de fútbol), Rosa Villacastín (periodista en TVE) e Iker Casillas (jugador de fútbol).

Esperamos que os guste

martes, 29 de diciembre de 2015

LOS VILLANCICOS NAVIDEÑOS

Llegadas estas fechas y aunque vamos un poco tarde, queremos desearos a todos una feliz Navidad, que todos podamos ver cumplidos nuestros mejores en este año que está apunto de nacer. Cualquier momento es bueno para conocer un poco más de nuestra cultura popular, y por ello esta entrada va dedica a el villancico. Los villancicos son una de las manifestaciones más antiguas de la lírica castellana. En sus orígenes consistía en una breve canción estrófica con estribillo, su melodía principal se hallaba en la voz superior y normalmente estaba destinado a ser cantado por un solista al que le acompañaban dos o tres instrumentos.

La denominación de villancico apareció en el S. XV, refiriéndose a una canción que se entonaba en lengua vulgar y que se apoyaba en las formas estróficas responsoriales como el virelai, el zéjel, la ballata o las cantigas paralelísticas. Las primeras fuentes documentales en las que aparece la palabra “villancico” son el Cancionero de Stúñiga (ca. 1458) y el Chanssonier d’Herberay (ca. 1463). El autor más representativo de este género fue Juan del Encina, que realizó su obra principalmente a finales del siglo XV. En esta época el villancico ya era una forma musical poética que alternaba coplas con estribillo.

La palabra "villancico" deriva de la denominación que se daba a los habitantes de las villas, para diferenciarlos de los nobles o hidalgos. Antes de denominarse villancicos, recibieron también los nombres de "villancejos" o "villancetes".

Hacia el siglo XVI debido a que las autoridades eclesiásticas empiezan a considerar la conveniencia de introducir en la liturgia composiciones en castellano como una forma de acercar al pueblo a los misterios de la Fe católica, propician que el villancico poco a poco va cambiando su temática sobre el amor cortés para ir centrándose en temas de tipo religioso. De esta manera en los albores del siglo XVII se empieza a utilizar en los responsorios de maitines de las principales fiestas litúrgicas como la Navidad, Hábeas Christi, La Asunción,  los Santos locales, Epifanía del Señor o la Trinidad. Claro ejemplo de esta manifestación es el Villancico que se canta en Hoyocasero con motivo de la Adoración de los Reyes y que cuya letra trascribimos en esta entrada.

El villancico del siglo XVII tiene una gran complejidad técnica y formal aumentándose el número de voces incluso hasta ocho distribuidas en dos coros dispuestos en diferentes lugares de la catedral y acompañados con instrumentos como el arpa, el violón y el órgano. Los villancicos de este siglo nos han llegado en manuscritos de borrador y en hojas sueltas para cada voz dejando de lado la escritura de facistol para este tipo de género.
El siglo XVIII está marcado por la gran influencia que ejerció Italia en cuanto a música se refiere. Los villancicos seguirán teniendo las características populares del siglo anterior que se irán fundiendo con las características musicales de este siglo, situación que provocó que los villancicos se utilizasen en contextos litúrgicos pero esta vez con fines didácticos. Compositores importantes de este periodo han sido el padre Antonio Soler, Antonio de Literes y José de Torres. 

Hoy en día al referirnos a la palabra “villancico” hacemos referencia a la canción de navidad que tiene sus orígenes en distintas culturas populares de cualquier nacionalidad. 





En este día celebra, nuestra Santa Madre Iglesia,
la Adoración de los Reyes a la Majestad Excelsa.
Adoremos todos con profundo amor
Al único hijo del eterno Dios. (bis)
Desde la Arabia vinieron, guiados por una estrella
Llegan a Jerusalén y allí se hallaron sin ella
En casa de Herodes van a preguntar
Si del tierno infante noticias les da. (bis)
Respóndeles que en Belén,
Por el Profeta Miqueas, profetizador ser grande
Y el pueblo que chico era,
Entonces Herodes a los Reyes habla
Diciendo que el niño en Belén se hallaba (bis)
Id allá y si lo encontráis
Volved a darme el aviso
Para yo ir a adorar a ese tan grande prodigio
Pero su intención era degollarle
Para que su trono seguro quedase (bis)
Luego que los Reyes Magos
Estas noticias tomaron
De Jerusalén salieron y a Belén se encaminaron
Entonces la estrella les volvió a guiar
Hasta que llegaron al mismo portal (bis)
Y por la gracia ilustrados
Al Niño reconocieron
Y al momento de adorarle
Sus regalos le ofrecieron
Incienso como Dios, Oro como Rey
Mirra como hombre pues todo lo es (bis)
La estrella que les guiaba
Giró por otro camino
Para que el cruel Herodes
No sepa donde esta el niño (bis)
Entonces furioso,
Temiendo su suerte
A todos los niños mando dar la muerte (bis)

lunes, 30 de noviembre de 2015

INTUR ACOGIÓ LA PRESENTACIÓN DE MASCARAVILA


El pasado sábado 28, en el stand de la provincia de Ávila, presentamos la II edición de MASCARÁVILA, que se celebrará el próximo día 16 de abril en Hoyocasero.

En la presentación, se dieron cita los Cucurrumachos de Navalosa, los Zarramaches y pastores de Casavieja, las Toras de San Antón del Fresno, el Grupo de Danzas de Hoyocasero acompañados por el Grupo de Dulzainas Resiste y también Pedro Bernardo, siendo Pedro Granado por esta Localidad y Mercedes Martín de Hoyocasero, los encargados de presentar las novedades que pretenden incluir en la celebración el certamen.


MASCARÁVILA es un proyecto que surgen en Pedro Bernardo con la finalidad de aunar tradiciones comunes a toda la provincia de Ávila, adscribiéndose en la I edición seis localidades, Pedro Bernardo, Casavieja, Piedralaves, Navalosa, El Fresno y Hoyocasero, aportando cada uno de ellos tradiciones que muchos creían ya olvidadas, centradas en las mascaradas de invierno y en las danzas de paloteo existentes.


Los objetivos marcados son la  de FOMENTAR el conocimiento de las tradiciones abulenses. Poner en VALOR la riqueza cultural de la provincial. PRESERVAR los valores y tradiciones de nuestros pueblos. ESTABLECER lazos de hermandad entre municipios y comarcas. ATRAER un turismo etnográfico y cultural en el medio rural. MOSTRAR la oferta turística de los pueblos integrados. IMPULSAR el intercambio cultural entre el sur y el norte de Gredos. CONTRIBUIR a enriquecer aún más la imagen turística de Ávila. POTENCIAR la presencia de nuestros pueblos en redes sociales Y DIVULGAR la artesanía y gastronomía de nuestra tierra.


Así se ha marcado como fecha de celebración el próximo día 16 de abril de 2016. Este año contaremos con un pueblo más que se ha adherido a nuestro proyecto NAVALACRUZ, y con grupos invitados, uno que viajará con sus mascaradas ancestrales desde Fresnedilla de la Oliva en Madrid y el Grupo Nuevas Raíces, que nos visitará desde Torrelobatón en Valladolid.

Además contaremos con la ayuda de expertos en la vestimenta tradicional, como Carlos del Peso que nos dará una lección teórico práctica sobre la vestimenta y el peinado abulense y el Grupo Cigarra que ahondará en la música tradicional de nuestra tierra.

Con toda la ilusión cargada en nuestras mochilas, viajamos el pasado sábado día 28 hasta Valladolid, donde tuvo en primer lugar la presentación de MASCARÁVILA, y a posteriori se realizó una actuación en el stand de Castilla y León. La finalidad bien clara, presentar una oferta turística diferente, donde el que  nos visite podrá conocer de primera mano costumbre y rituales propios de un pasado, pero donde también podría conocer la hospitalidad abulense.

Queremos agradecer a todos los que hicisteis el esfuerzo de desplazaros hasta Valladolid vuestra presencia, donde nos dimos cita más de 80 personas venidos desde Casavieja (Zarramaches y pastores), Navalosa (Cucurrumachos), El Fresno (Toras de San Antón), Pedro Bernardo (Machurreros) y Hoyocasero (Grupo Resiste y danzantes), entre todos juntos hicimos visible un evento que a buen seguro dará mucho que hablar.



¡OS ESPERAMOS EN MASCARÁVILA!

Podéis disfrutar de la galería fotográfica del evento en: http://mascaravila.es/mascaravilaes/Galeria/menu/79/